Why do teams tend to promote external into management roles causing top performers to jump ship?

I've worked at multiple growing startups and public companies where there becomes a time to hire a manager. Time and time again, I've witnessed top performers and ICs seeking their next step in their career apply only to have an external candidate hired. Without fail, the top performers ultimately end up leaving within a year. Why do companies tend to do this and how can we combat it as sellers?